Спасайте! Нужен технический перевод на английский
 

Люди добрые, спасите меня, бога ради!
Необходимо оперативно перевести с русского на английский текст, содержащий технические термины (по оборудованию).
Текст занимает 1 страничку.

очень-очень надо :cry:

P.S. Отблагодарю (/ заплачУ)! Честное благородное! :)


232-98-99

Светик, у меня дочь учит английский и французский на филфаке. Может перевести с английского на французский... :D
Правда, терминов она, конечно, не знает...
Если хочешь - скинь, я ее попрошу, но править придется самой (из-за незнания ею терминов)

Павел Адольфович, Вы представляете, что может подправить блондинка, которая по-русски то эти термины с первого раза не может правильно произнести :(

Стучися...