![]() |
Ответ: Абсолютно серьёзная просьба. ПА, прислушайтесь к голосу разумных! тем более, что репа выше Вашей сразу у двух участников |
Ответ: Абсолютно серьёзная просьба. «Тюрьма, тюрьма, дай кликуху, да не простую, а блатную»(с) " Недавно в издательстве АСТ случилась новая реинкарнация <Карлсона, который живет на крыше>. В переводе писателя Эдуарда Успенского он превратился в «Карлсона с крыши, или Лучшего в мире Карлсона» и у ознакомившейся с ним публики вызвал некоторое недоумение. Что и говорить, отличия от привычного перевода весьма существенные, а герои порой выдают совсем неожиданные вещи. Автора и ругали, и жалели. Мы же просто обсудили с ним его творение. - Скажите, Эдуард Николаевич, а зачем вы после перевода Лилианны Лунгиной, который уже стал классикой, взялись за это? – Я вообще люблю трудную работу. А перевод – это самое трудное, что только можно придумать. Поэтому я взялся за него с удовольствием... – А зачем вы в песенку Карлсона, которая в классическом варианте звучит «Пусть все кругом горит огнем…», вставили фрагменты из одесской блатной песни про бабушку, мечтающую об изнасиловании? Люди в шоке. – А, это я специально сделал, решил немного похулиганить. К тому же в оригинале Карлсон поет какую-то шведскую народную песню. То есть мне надо было подобрать что-то подобное. Ну а что может быть народнее, чем одесская блатная песня про бабушку! Да и сам Карлсон – он вообще наш человек, народный...." (с) |
Ответ: Абсолютно серьёзная просьба. От балбески! Сами подняли репу этому... этим... врущим, вобщем, а теперь сами же предлагают запретить им же это делать... ой, не могу... А что, силы воли не хватает не жать кнопку в этом разделе? Или Вы только сейчас осознали свою ашипку? Ну, так наделайте ему замечаний и опустите репу, делов-то! Кстати, в любом случае его репу надо делить на три, их же трое теперь... Что касается самого главного репоносца, то ее репа - глюк форума, ИМХО. :))))))) |
Ответ: Абсолютно серьёзная просьба. "Остапа понесло..." Сразу видно (репутата - зачёркнуто) авторитетного человека! |
Ответ: Абсолютно серьёзная просьба. для magneto: - ... ну, как же я тебе подам, бабушка?... нет у меня с собой ни мяча, ни ракетки. ((с) Ельцин) |
Ответ: Абсолютно серьёзная просьба. 1. Сами балбеска! 2. По-Вашинскому получается, одному участнику нельзя повышать репутацию.. а всем остальным... ну Вам вот например.. можно повышать репутацию в разделе "всякое разное"? 3. Вы сами глюк (призрак) форума. |
Ответ: Абсолютно серьёзная просьба. По сути, это второй перевод Вашей подписи, ага, которая ...Мы, типа, завсегда стремимся к запретному и желаем недозволенного...(с). Вот он, значит, и соблазнился, любострастник. |
Ответ: Абсолютно серьёзная просьба. Блин, да повышайте вы кому хотите и что хотите! Я-то тут при чем???!!! Кроме вас на эти кнопочки никто и не нажимает!!! Нажимайте на них там, где считаете нужным :) |
Ответ: Абсолютно серьёзная просьба. (терпеливо) Вас просят лишь об одолжении разделить "спасибо" от "репутации". Хотя б в разделе, где люди отдыхают от рабочих вопросов. Репутация подразумевает профессиональный уровень, а "спасибо" зачастую ставят за эмоциональную составляющую. И почему я должна "бить" себя по рукам, если чьё-нибудь сообщение мне нравится, улыбает, поднимает настроение и тд? ПА, не вредничайте |
Ответ: Абсолютно серьёзная просьба. - ...стреляй! - кричала она мне нечеловеческм голосом!... - постой... как собака может кричать нечеловеческим голосом??!... ((с) к/ф "Летучая мышь") |
Текущее время: 13:15. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
vB.Sponsors 1.0.4
made in raduga.ru