Re: Не надо, арабский тоже учила)))
 

:pОй... ой, не могу... ой... Валера, прекрати сейчас же, я старый человек, мне сейчас спать идти - я успокоиться не могу...:p:p:p

хаф и нун если не ошибаюсь перепутала...
 

Ну и что?
Палесь в клаву не туда тыкнул, большое дело.))))))))
А вот если умник начинает вместо "тифъэрэт" говорить "тинофет", вот это действительно смех..(для не знающих иврит-"тифъэрет" - великолепие, "тинофет" -грязь, мерзость, много чего подобного..))))))))))))))))))

Re: АнекдотЦы!
 

Короче... Вечер изысканных лингвистических упражнений наверное пора завершать. Вот вам типа анекдот что ли. ЗЫ к участникам форума никакого отношения не имеет, естественно...

Если у вас есть знакомый иностранец, который хвалится тем, что прекрасно понимает русский язык, предложите ему перевести на свой родной фразу «косил косой косой косой» и посмотрите на реакцию...

«косил косой косой косой» и посмотрите на реакцию...
 

Я бы предложил ему подобрать рифму к слову " капустушка".(с):idea:

бай-баааааааааай

Re: АнекдотЦы!
 

В английском таких поговорок типа Вотч хиз вотч .... и т.д. навалом

В английском таких поговорок типа Вотч хиз вотч ....
 

типа окосевшего косого?

Re: АнекдотЦы!
 

Лучше предложить перевести - "прописать жену на площадь мужа". :)

Re: АнекдотЦы!
 

Когда был студентом, за мной ходил один туркмен, знающий в общем-то русский. и пытающийся вникнуть в смысл популярного стишка:
-Себя от холода страхуя
- Купил доху я на меху, я....
;-)

-Себя от холода страхуя
 

На той дохе дал маху я.
доха , понимаешь ли, сволочь такая, не греет никак, абсолютно.

- Абрам, я дала маху.
- Как?, Саре, ты дала этому старому противному рыжему Маху????
- Да нет, глупенький мой, я потеряла кошелёк с деньгами.
- Дура! Лучше б ты дала Маху.