Словарь полиграфических и издательских терминов. АНОНС.
 

Уважаемые господа.

Вы, возможно, слышали и знаете, что мы решили создать на этом сайте Большой Полиграфический Справочник.

Некоторая (небольшая) часть работы, по которой Вы можете судить об этом будщем Справочнике - готова. Это Словарь полиграфических и издательских терминов.

Словарь скомпилирован из открытых источников. Он на сегодняшний день достаточно несовершенен и неполон. Он ЕЖЕДНЕВНО будет правиться и дополняться.

Вы можете нам помочь в этом достойном и нелегком деле. Просьба присылать и высказывать свои замечания, дополнения и исправления по почте или в соответствующих темах/разделах.

Нам особо интересны следующие вещи:
- Новые термины и их корректное описание и связь с существующими.
- Статьи, описывающие термины, явления и мат. часть. Возможно, уже публиковавшиеся где-то.

Все авторы будут иметь уникальные рекламные возможности в Справочнике, который, по всем предварительным оценкам, будет очень востребован полиграфистами.

Сам словарь находится в разделе
Оглавление - в теме.

Успехов всем.

Составитель
Сергей Садовников

Сергей, а нет идеи рядом приводить его английский перевод? Я искал в интернете полноценный англо-русский словарь, но так и не нашел ничего обширного и интересного. А печатный издавался, если я не ошибаюсь малым тиражем лет 7-10 назад и стал уже раритетом.

Как сделать - есть идеи.

Кое-где перевод есть. Остальное можно добавлять, если кто знает...

1. Про английский я думал. Я думаю, сделаем параллельное английское оглавление - это и будет перевод.

2. Присылайте термины. Думающего народу всегда не хватает, Ваша помощь нужна.

3. Все будем дополнять. В нашем словаре 1000-1500 терминов, а вообще их 6-7000. Дополнения и поправки принимаются от всех, независимо от расовых, релииозных, половых и прочих различий.

Если можешь помочь с терминами - присылай в любом виде, я рассортирую.

Насчет "как сделать" - есть нюансы. Справочник (и в частности, словарь) задуман так, чтобы его трудно было спереть, в частности, "дружеским" порталам. А после того, как наладятся все гиперссылки - это будет совсем сложно - либо надо все будет чистить вручную, либо он рассыплется на темы и потеряет кайф. Технологию придумал я, надеюсь, она эффективна, по крайней мере, надо будет много работать руками. Так что давай инфу, я прикручу.

По счастливой случайности у меня есть 1 экземпляр, могу предоставить для работы, если нужно.
С возвратом. :о))

Надо.

Есть предложение: У меня есть коника с автоподачей оригиналов в сканер, сканирует очень бытро. У Юрия есть редкий словарь. Предлагаю его отсканировать и распознать. Но есть одно но, если будет мешать корешок и для ускорения работы - было бы очень хорошо распотрошить данный словарь, отсканировать автоматом, а потом или собрать заново и сделать красивый кожанный переплет, или отпечатать у меня или еще у кого из активных участников на хорошей бумаге и переплести в кожу, дабы возместить Юрию утрату. Как идея?

Могу отдать на потрошение, если потом получу обратно экземпляр в рабочем состоянии.
Можно и без кожи. :о)))
Только я не уверен, что это именно то, редкое издание.

Я могу склеить потом на КБС (настолько хорошо, насколько КБС вообще клеит), и вставить обратно в переплет. Конечно, твердый переплет не заменишь, но что-то...

Кстати, Сереж, еще одну книжку (тоже справочник и тоже для этого дела) мне тоже так надо сделать. Его-то можно резать на кусочки - специально для этого куплен.