Полиграфические услуги

Полиграфические услуги (http://www.printtender.ru/index.php)
-   Всякое разное... (http://www.printtender.ru/forumdisplay.php?f=19)
-   -   Ну что, ПИ? (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=77513)

KALENDAR.RU 08.11.2013 21:50

Ну что, ПИ?
 
В смысле - Полиграфинтер...:)
Кто и когда пойдет? Сходить надо обязательно, поскольку если и дальше будет продолжаться в этом духе, то этот ПИ может стать последним...

brosko 08.11.2013 23:26

Re: Ну что, ПИ?
 
А там ничего не будет, совсем ничего. Приходите вы на ПИ, а там тишина, и только мертвецы с косами по обочинам стоят :-)

magneto 08.11.2013 23:34

Re: Ну что, ПИ?
 
Мадам моя в Москву собирается (что-то там с докторской решать), собиралась и на ПИ© :), только не знаю, когда.

KALENDAR.RU 08.11.2013 23:36

Re: Ну что, ПИ?
 
brosko, ну, не скажи, если Геделя и Коники не будет, это не значит, что не будет ничего. В конце концов там будет выставляться Термотайп, а это - интересно. И люди там будут, кое с кем хочу познакомиться.
Книжка презентоваться будет на стенде Курсива, полистаю.
Ха! Там еще Мартини будет :)

brosko 08.11.2013 23:43

Re: Ну что, ПИ?
 
Мартини с бракованной этикеткой :-)

brosko 08.11.2013 23:45

Re: Ну что, ПИ?
 
KALENDAR.RU, а как вы будете знакомиться? Скромно ненавязчиво или нагло неделикатно? :-)

brosko 08.11.2013 23:48

Re: Ну что, ПИ?
 
Полиграфия вобщем закончилась, осталась тока книжка :-). Могу тока посоветовать ехать на газели, с картошкой. Будете актуальны. :-)

KALENDAR.RU 09.11.2013 09:48

Re: Ну что, ПИ?
 
brosko,Да хватит ныть - ничего не закончилось! Я сравнивал с другими видами бизнеса - там намного хуже, я где-то писал об этом.

Teremok 09.11.2013 11:07

Re: Ну что, ПИ?
 
Самое главное: на ПИ будет ПА. Полная ПИПА, короче:)

brosko 09.11.2013 15:05

Re: Ну что, ПИ?
 
Ну да, в сравнении с картофелеводством еще не жопа :-)

KALENDAR.RU 09.11.2013 18:34

Re: Ну что, ПИ?
 
Вобщем - да. Понятно, что выставки вообще теряют эффективность, а уж в формате ПИ, да еще при его расположении... быстрее на Айпекс слетать

KALENDAR.RU 09.11.2013 18:35

Re: Ну что, ПИ?
 
А также, например, с салоном красоты...

Teremok 09.11.2013 19:15

Re: Ну что, ПИ?
 
Будущий ребрендинг:
Совместный проект овощехранилищ и салонов красоты. Изготовление картофельных чипсов на ПРОФЕССИОНАЛЬНОМ оборудовании. И т.д.:):)

KALENDAR.RU 09.11.2013 20:19

Re: Ну что, ПИ?
 
Teremok,Саша, сразу после того, как ты узнаешь, что такое сайт, узнай, что такое ребрендинг - это вовсе не смена деятельности.
Господи, с кем я тут, а?!

Teremok 09.11.2013 20:43

Re: Ну что, ПИ?
 
А кто говорил про смену деятельности? Просто то, чем ты занимаешься, трудно назвать полиграфией, тем более ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ. Так, изготовление чипсов на солярии. Календаревод люберецкий.:):)

KALENDAR.RU 09.11.2013 20:51

Re: Ну что, ПИ?
 
Да... с терминами у тебя сегодня особенно плохо. Профессиональной? Я-то как раз и занимаюсь профессиональной полиграфией - я деньги зарабатываю. А ты, как, впрочем, и большинство остальных, занимаетесь профессиАнальной полиграфией, поэтому вы меня и не понимаете :)

magneto 09.11.2013 21:33

Re: Ну что, ПИ?
 
Прям битва ассов какая-то. :)

KALENDAR.RU 09.11.2013 21:44

Re: Ну что, ПИ?
 
magneto,Какая битва?! Хотел узнать кто когда идет на ПИ... ну, попался Теремок - пнул его, но лениво так - по привычке... он же из своей Лосины до Крокуса ни в жизть не доедет

Teremok 09.11.2013 22:57

Re: Ну что, ПИ?
 
Ты уверен, что хочешь со мной обсудить тему юмора ниже пояса?

KALENDAR.RU 09.11.2013 23:21

Re: Ну что, ПИ?
 
Teremok,Уверен - нет. Я просто судорожно ищу тему, которую можно было бы с тобой обсудить, ну, не о календарях же говорить...:)

Teremok 09.11.2013 23:45

Re: Ну что, ПИ?
 
А ты и не сможешь. Продолжай поиск.:)

magneto 10.11.2013 00:13

Re: Ну что, ПИ?
 
Ищите лучше - у дуры выключатель-таки есть. :)

npenpecc 10.11.2013 00:37

Re: Ну что, ПИ?
 
Эта выставка - пи-пи-пипи
...................................
И обсуждение - пи-пи-пи...
:???:

KALENDAR.RU 10.11.2013 14:53

Re: Ну что, ПИ?
 
А я все-таки попробую. Скажи, сколько ты можешь в смену собрать календарей на одной ветке оборудования? Ну, трехпружиных. 1000 ведь сможешь?

И второй вопрос: а сколько тиражей по 100 штук? Ну, при условии, что нужна будет одна переналадка в смену, например - с мини на миди.

Teremok 10.11.2013 16:01

Re: Ну что, ПИ?
 
Что, ПА, совсем херово? Опять? Сколько нужно ПА для полного счастья: 7030 руб.:confused::confused:

KALENDAR.RU 10.11.2013 16:06

Re: Ну что, ПИ?
 
Teremok,Ну, ты ответь все-таки на вопрос, я серьезно спросил, без подколок. Только не примеряй это на свой бизнес, постарайся посмотреть абстрактно. Я знаю, что тиражи в 100 штук ты в любом случае делать не будешь и не собираюсь тебе советовать ими заняться. Просто ответь СКОЛЬКО МОЖНО В ПРИНЦИПЕ сделать в смену одним тиражом и несколькими, по 100 штук.

KALENDAR.RU 10.11.2013 16:09

Re: Ну что, ПИ?
 
А это... ну, вот прайс:
Там работы на полчаса, если неспешно - час. Это 500 прогонов А3 на цифре и брошюровка 50 штук. 7030 - хорошая цена за такую работу.

Teremok 10.11.2013 16:20

Re: Ну что, ПИ?
 
Дурной вопрос. Одни недоговорки. Сколько смена? Типоразмера два? Сколькими людьми? Блоки и подложки проперфорированы? Пикколо поставлены? В пакет упаковывать? и т.д.

KALENDAR.RU 10.11.2013 16:24

Re: Ну что, ПИ?
 
Teremok,
Неважно, важно, чтобы условия были равные.

Ну, давай так: смена 12 часов, один типоразмер (чтобы не путаться), людей столько, сколько у тебя участвует в бригаде при твоем техпроцессе, тебе выдаются шапки и подложки, блоки и - все.
Тебе надо все проперфорировать, поставить пикколо, одеть курсоры, упаковать в коробки.
В обоих случаях условия абсолютно одинаковы. Меня интересует разница по производительности при длинном тираже и нескольких коротких ПРИ РАВНЫХ ОСТАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ

KALENDAR.RU 10.11.2013 16:33

Re: Ну что, ПИ?
 
И еще: я понимаю, что если собирать календари такими малыми тиражами, нужна другая структура управления (больше мастеров и т. д), но давай не будем сейчас об этом. Представь, что на сборку пришло несколько заказов по 100 штук, с оформленными заданиями, исходные материалы разложены отдельно и т. д., то есть, так, как тебе удобно.
Все равно производительность сборки несколько упадет, вопрос в том - насколько. На 10 процентов? Больше?

Teremok 10.11.2013 16:58

Re: Ну что, ПИ?
 
Опять неполное задание. Эта смена разовая, или работа постоянна?
Если разовая, то я не буду задействовать автоперфоратор.
А по сборке - норма на одного - 4500 закрываний половинок, 4200-целиковых. И нет никакой разницы какой тираж, если все одинаковое.

magneto 10.11.2013 17:13

Re: Ну что, ПИ?
 
Казалось бы - при чем здесь ПИ?

KALENDAR.RU 10.11.2013 18:42

Re: Ну что, ПИ?
 
Teremok, давай возьмем худший вариант - работа разовая, на одну смену, то есть - ты будешь задействовать обычный перфоратор.
На сколько уменьшится производительность? Ну, или насколько процентов вырастет цена за сборку?
Мне даде не обязательно абсолютные цифры - достаточно процент

Teremok 10.11.2013 19:14

Re: Ну что, ПИ?
 
Да практически ничего не изменится. Ты же все время забываешь, что я, хоть и собираю многотысячные тиражи, но номенклатура там - мама не горюй. У меня средняя отгрузочная накладная состоит из 15-40 позиций

KALENDAR.RU 10.11.2013 23:23

Re: Ну что, ПИ?
 
Я не забываю, я просто не знаю детали твоего бизнеса (как и ты - моего), но, опять-таки, я говорю не о тебе, а в общем.



Ну, немного все-таки изменится - ты сам говоришь, что возможно придется на механическом перфораторе работать. Кроме того, если будет такая тиражность - с ней хоть немного, но дольше разбираться.
Ну, давай примем усложнение в 10 процентов.
То есть, если (цифры условны) ты за сборку тысячного тиража возьмешь по 30 рублей за календарь, то за сборку 10 тиражей по 100 ты возьмешь по 33 рубля за календарь. Так?

Teremok 11.11.2013 00:12

Re: Ну что, ПИ?
 
Съесть то он съесть, дак кто ж ему дасть? Я не назначаю цены, мне их назначают.

KALENDAR.RU 11.11.2013 00:23

Re: Ну что, ПИ?
 
Это я знаю. Но я не о тебе говорю.
Завтра поясню. Но, кстати, а кто по-твоему назначает цены?

Teremok 11.11.2013 00:36

Re: Ну что, ПИ?
 
В моем случае - ритейлеры и жесточайшая конкуренция.

KALENDAR.RU 11.11.2013 00:45

Re: Ну что, ПИ?
 
Думаю, что ритейлеры тут ни при чем - цену назначают твои конкуренты и ты.
То есть, тебе называет цену (именно эту) заказчик именно потому, что твои конкуренты дают похожую цену. То есть, это - рыночная цена. Так?
А "жесточайшая конкуренция" почему? То есть, ты считаешь, что она более жесткая, чем на тиражах в 100 штук?

Teremok 11.11.2013 01:05

Re: Ну что, ПИ?
 
Намного более жесткая.

Teremok 11.11.2013 01:06

Re: Ну что, ПИ?
 
Думать - это дело умных.:):)

KALENDAR.RU 11.11.2013 01:19

Re: Ну что, ПИ?
 
Teremok, ну, перестань, мы же серьезно говорим.
Ты хочешь сказать, что заказчик может вынудить тебя делать заказ по себестоимости?
Не думаю.

Teremok 11.11.2013 01:42

Re: Ну что, ПИ?
 
По себестоимости - нет. Просто моя себестоимость на порядок меньше твоей.

martini 11.11.2013 08:28

Re: Ну что, ПИ?
 
Да уж....действительно причем тут ПИ. Начали с одной темы и съехали на другую...
Я буду на ПИ 12 ноября,точно...а там посмотрим.

martini 11.11.2013 08:29

Re: Ну что, ПИ?
 
нет такой хлам с собой не повезу...к счастью...или к сожалению...даже не знаю...

martini 11.11.2013 08:31

Re: Ну что, ПИ?
 
хм хм...не знаю...я считаю салоны красоты будут всегда востребованы, потому что женщинам всегда хочется выглядеть ухоженно. А дома на это время вообще не найти. Я считаю зря это Вы так про салоны красоты. Но это конечно относятся к тем салонам, которые не загибают цены на свои услуги.

brosko 11.11.2013 10:17

Re: Ну что, ПИ?
 
После слов о себестоимости на порядок ниже, календарь ушел в аут :-)

brosko 11.11.2013 10:18

Re: Ну что, ПИ?
 
Теперь календарю есть откуда черпать прибыль, из своей себестоимости :-)

KALENDAR.RU 11.11.2013 11:26

Re: Ну что, ПИ?
 
Мартинушка, конечно салоны красоты востребованы. И полиграфия востребована, я же говорю не о востребованности, а о ценах и прибыли.
Ты же сама говоришь, "если не загибают цены", так сравни сама, сколько в час зарабатывает парикмахер и сколько печатник.

KALENDAR.RU 11.11.2013 11:28

Re: Ну что, ПИ?
 
Да, меньше. А вот насколько - мы и посмотрим. Ты же сам сказал, что сборка стоит примерно столько же. Сейчас посмотрим все остальное - печать шапок и подложек, например.

И еще раз: я говорю не лично о тебе и обо мне, а в общем виде.

martini 11.11.2013 11:30

Re: Ну что, ПИ?
 

:)Мой печатник зарабатывает намного меньше в час, чем мой парикмахер или маникюрщица:)

magneto 11.11.2013 11:34

Re: Ну что, ПИ?
 

KALENDAR.RU 11.11.2013 11:42

Re: Ну что, ПИ?
 
Я говорю не о заработке печатника, а о том, сколько зарабатывает твоя фирма, в час, например. И сравни с тем, сколько ты платишь за час работы парикмахера.

KALENDAR.RU 11.11.2013 12:21

Re: Ну что, ПИ?
 
Teremok,
Итак, давай сравним себестоимость изготовления двух заказов, одного в 1000 календарей и 10 по 100.
По сборке - практически одно и то же (по твоим данным).
По печати: в первом случае - печать двух тиражей на офсете А3 (или одного на А2), во втором - печать на цифре с последующей ламинацией.

Стоимость печати тиража на офсете - 16 000 рублей. Стоимость печати на цифре - 60 000 рублей.

Обращу твое внимание на одну деталь: конечно, прием 10-ти заказов потребует дополнительного менеджера и верстальщика, это понятно. Но стоимость их работ вложена в стоимость печати.

И еще дополнительные расходы при печати малых тиражей - расходы на рекламу. По моим данным это не превышает 5 рублей на календарь или 5000 рублей на 1000 календарей.

Таким образом, расходы на изготовление 10-ти тиражей по 100 превышают расходы на изготовление одного тиража в 1000 на:

1. 3000 - сборка
2. 44000 - печать
3. 5000 - реклама.

Итого: 52000 рублей или примерно 50 рублей за тираж. Так?

Но тогда рыночная стоимость календаря при тираже 100 штук должна превышать рыночную стоимость календаря при тираже 1000 штук всего на 5 рублей. Так?

brosko 11.11.2013 12:35

Re: Ну что, ПИ?
 
откуда взялись цифры 16000 и 60000?

Teremok 11.11.2013 12:39

Re: Ну что, ПИ?
 
, Отстань ты от меня, сколько можно повторять, что я не в рынке.
П.С. Ты лучше телефон включи, а то полное ощущение, что скрываешься:)

brosko 11.11.2013 12:42

Re: Ну что, ПИ?
 
он тока на поставщиков картофеля реагирует :)
попробуйте сменить телефон и скинуть смс о поставке крупной партии картошки

brosko 11.11.2013 12:46

Re: Ну что, ПИ?
 
а теперь сравним убранство салона красоты и агропромышленного здания ПА :)

KALENDAR.RU 11.11.2013 12:47

Re: Ну что, ПИ?
 
Это рыночные цены на офсетную и цифровую печать соответствующих тиражей.



Велкам ту зе рынок! :)
Ты не отмахивайся, посмотри внимательно на то, что я написал.



Блин, правда выключился :)

Teremok 11.11.2013 13:05

Re: Ну что, ПИ?
 
В раньшее время индивидуум, не выполнивший своего обещания, стрелялся. Ждем-с.:)

KALENDAR.RU 11.11.2013 13:13

Re: Ну что, ПИ?
 
Teremok,Подобные оскорбления смывают кровью. Приходи завтра на ПИ - я тебя в визиткорез засуну. Стреляемся на визиткорезах с двух метров.

Teremok 11.11.2013 13:26

Re: Ну что, ПИ?
 
, А мне то что стреляться? Ты сначала выполни то, что должен, а уж потом я к твоим услугам. А, так, сударь, вы - .....:no:no

martini 11.11.2013 13:38

Re: Ну что, ПИ?
 

я Вам сказала именно то, что Вы написали:confused:

brosko 11.11.2013 13:59

Re: Ну что, ПИ?
 
KALENDAR.RU, вы же считаете себестоимость, сами сказали

KALENDAR.RU 11.11.2013 21:29

Re: Ну что, ПИ?
 
Я для упрощения пренебрег прибылью от печати.

KALENDAR.RU 11.11.2013 21:49

Re: Ну что, ПИ?
 
А веду я вот к чему: при тираже 1000 календарей (мини, с тремя полями, с офсетными блоками) календарь стоит примерно 60 рублей
А при тираже 100 штук - не на 50 рублей больше (как показали наши расчеты), а 140 рублей, то есть - на 80 рублей больше!
Соответственно - разница в рентабельности.

А вот почему такая ситуация на рынке - отдельный вопрос...

brosko 11.11.2013 23:13

Re: Ну что, ПИ?
 
да у вас сумбур в голове :)

brosko 11.11.2013 23:15

Re: Ну что, ПИ?
 
то 5 рублей разница, то 50, то 80, то 16000 стоимость продажная, то 60000 себестоимость :). Вы уж там цифры по порядку правильно разложите.

brosko 11.11.2013 23:16

Re: Ну что, ПИ?
 
щас придет теремок и скажет, что 1000 календарей у него стоят 30 рублей ибо сетевики больше не дают :), и что тогда? вся математика псу под хвост?

Teremok 11.11.2013 23:47

Re: Ну что, ПИ?
 
25.

Valery 12.11.2013 00:47

Re: Ну что, ПИ?
 
мои парикмахеры вообще не зарабатывают.
да и ПА консервативен и упрям - стрижется полубокс и платит 40коп

Teremok 12.11.2013 02:08

Re: Ну что, ПИ?
 
Раньше это называлось - молодежная полька.

brosko 12.11.2013 02:46

Re: Ну что, ПИ?
 
ну вот, я же говорил, черпайте прибыль из себестоимости, а то жируете со своими 60 рублями :-)

KALENDAR.RU 12.11.2013 09:39

Re: Ну что, ПИ?
 
Ну, зачем эти частности. Ты экономишь на парикмахерах и съэкономленные деньги тратишь на маникюр и стилиста, художника по костюмам (кожкурткам) и новую паяльную станцию.

KALENDAR.RU 12.11.2013 09:40

Re: Ну что, ПИ?
 
Не в этом дело, дело в относительной цене. Так вот, с увеличением тиража она падает не пропорционально себестоимости, а значительно круче вниз.

Teremok 12.11.2013 10:28

Re: Ну что, ПИ?
 
Красиво завернул. Сам то понял, что написал?
П.С. Купи у меня что-нибудь по относительной цене:):)

KALENDAR.RU 12.11.2013 10:42

Re: Ну что, ПИ?
 
Teremok,Дык - запросто. Грех не воспользоваться тем, что ты считать не умеешь.

ЗЫ. Визитки готовы, выезжаю на ПИ, если ты там будешь - будет тебе Щастье

KALENDAR.RU 12.11.2013 10:51

Re: Ну что, ПИ?
 
И не забудь мне в личку ссылку кинуть, которую вчерась обещал, иначе тебя ждет пренеприятнейший сюрприз

magneto 12.11.2013 13:49

Re: Ну что, ПИ?
 
:)

KALENDAR.RU 12.11.2013 18:18

Re: Ну что, ПИ?
 
Побывав - впечатлений море.
Все время вспоминалась фраза, которую часто слышал от коллег, собиравшихся приехать на ПИ. Когда у них спрашивали - зачем они едут.
Так вот, многие говорили - посмотреть перспективы развития полиграфии.
Бедные люди... а одни ребята приехали аж из Владивостока!

Пипец нашей полиграфии. Из действительно интересного на всем ПИ был только визиткорез, любезно предоставленный компанией ПроДельта (с)
И - Мартини.
Все.

EXpressprePRINT 12.11.2013 20:47

Re: Ну что, ПИ?
 
Действительно, пипец...

brosko 12.11.2013 20:48

Re: Ну что, ПИ?
 
а у(или в) мартини чего интересного было?

brosko 12.11.2013 20:48

Re: Ну что, ПИ?
 
пипец не полиграфии, а выставке наверное.

KALENDAR.RU 12.11.2013 22:52

Re: Ну что, ПИ?
 
Боюсь, Дима, это все-таки как-то связано :(
Почему-то та же моя любимая Моргана не приезжает к нам. Даже в лучшие времена мы и десятой доли их продукции не видели на ПИ. А Роллем?! Ну, ладно, основные их машины - специфические, но у них тот же визиткорез есть, кстати - очень интересный. Теперь я раздумываю, что неплохо бы его взять на попробовать.
Но вот еще разок бы взглянуть на него - так нет. Надо ждать Айпекса.
А еще вспомнил, что когда я выбирал нумерационную машину, приехал на ПИ с пачкой бумаги и тестировал сразу три нумератора. Причем их было представлено больше, просто я выбирал из трех. А теперь?! Блин, слов нет...

KALENDAR.RU 12.11.2013 22:52

Re: Ну что, ПИ?
 
А ты был?

KALENDAR.RU 12.11.2013 22:54

Re: Ну что, ПИ?
 
А еще вспомнил, как на прошлом ПИ демонстрировали Метеор с табличкой "куплен каким-то странным человеком" :)

brosko 13.11.2013 00:22

Re: Ну что, ПИ?
 
вот вы ездите к заказчикам с портфелем своей бланочной продукции? вот и им надоело все это. раньше кроме как на выставке и негде было смотреть, а щас включай интернет, хоть засмотрись как оно работает. тем более, если есть интерес они вам пришлют все что вы пожелаете.

EXpressprePRINT 13.11.2013 00:24

Re: Ну что, ПИ?
 
Я собирался. Хотел с вами пересечься, но узнал, что вы там будете с Мартини и решил не мешать.

brosko 13.11.2013 00:24

Re: Ну что, ПИ?
 
никак не связано. просто ломает их тащить все куда то, потом опять и опять. если перестали ездить на выставки, это что, вам надо закрыться? полиграфия же умерла, доставайте амбарный замок, или нет, доставайте ведро.

brosko 13.11.2013 00:25

Re: Ну что, ПИ?
 
вот и на выборы ты тоже так собирался :)

brosko 13.11.2013 00:27

Re: Ну что, ПИ?
 
а папа мартини знает, что у нее появился новый папа?

H a n k 13.11.2013 16:20

Re: Ну что, ПИ?
 
Те же ощущения - ехал чтобы понять куда плыть - и понял что приплыли.

Teremok 13.11.2013 17:47

Re: Ну что, ПИ?
 
Одно светлое пятно - Валера.:)

Valery 13.11.2013 18:06

Re: Ну что, ПИ?
 
да и я вообщем если бы не встретил Александра- вспомнить бы не было о чем

KALENDAR.RU 13.11.2013 19:02

Re: Ну что, ПИ?
 
Саш, ты либо прямо скажи, что ты имеешь ввиду под "светлым пятном", либо не говори ничего. И не надо переходить на личности, в конце концов Валера не виноват

KALENDAR.RU 13.11.2013 19:03

Re: Ну что, ПИ?
 
А так - есть о чем, он наверняка показал тебе визитки, которые я ему напечатал, надеюсь - мой слоган и творческая переработка лого Теремка понравились вам обоим :)

EXpressprePRINT 13.11.2013 19:28

Re: Ну что, ПИ?
 
Нормальная выставка, видать, была.

Ходят полиграфисты, визитки друг-другу показывают...

KALENDAR.RU 13.11.2013 20:45

Re: Ну что, ПИ?
 
EXpressprePRINT,Кирилл, по разным причинам, но последние выставки ПИ не давали ничего полезного. Единственное - место встречи коллег, многих из которых иначе в Москву не заманишь. Эти встречи бывают весьма полезными и интересными.

Но лучше, конечно, встречаться на Айпексе

martini 13.11.2013 21:02

Re: Ну что, ПИ?
 
и нам тоже понравилась визитка:)

martini 13.11.2013 21:04

Re: Ну что, ПИ?
 
))))я все таки решила подумать насчет Вашего предложения)))


Текущее время: 13:48. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
vB.Sponsors 1.0.4
made in raduga.ru