Типография ИРМ-1. Заказ визиток, листовок, буклетов и календарей онлайн. Визитки и Листовки
Простой и удобный редактор визиток. Тысячи готовых шаблонов для разных специальностей. Заказ в любое удобное время, круглосуточно! Оплата по безналу, банковскими картами или электронными деньгами. Возможна оплата при получении. Пять офисов в Центре Москвы. Возможна доставка. Обратите внимание на цены! 100 визиток – 300 руб. 1000 визиток – 850 руб. 1000 листовок А6 двусторонних – 1000 руб. (495) 740-00-77
«Тюрьма, тюрьма, дай кликуху, да не простую, а блатную»(с)
" Недавно в издательстве АСТ случилась новая реинкарнация <Карлсона, который живет на крыше>. В переводе писателя Эдуарда Успенского он превратился в «Карлсона с крыши, или Лучшего в мире Карлсона» и у ознакомившейся с ним публики вызвал некоторое недоумение. Что и говорить, отличия от привычного перевода весьма существенные, а герои порой выдают совсем неожиданные вещи. Автора и ругали, и жалели. Мы же просто обсудили с ним его творение.
- Скажите, Эдуард Николаевич, а зачем вы после перевода Лилианны Лунгиной, который уже стал классикой, взялись за это? – Я вообще люблю трудную работу. А перевод – это самое трудное, что только можно придумать. Поэтому я взялся за него с удовольствием...
– А зачем вы в песенку Карлсона, которая в классическом варианте звучит «Пусть все кругом горит огнем…», вставили фрагменты из одесской блатной песни про бабушку, мечтающую об изнасиловании? Люди в шоке. – А, это я специально сделал, решил немного похулиганить. К тому же в оригинале Карлсон поет какую-то шведскую народную песню. То есть мне надо было подобрать что-то подобное. Ну а что может быть народнее, чем одесская блатная песня про бабушку! Да и сам Карлсон – он вообще наш человек, народный...." (с)
__________________ Помните! Восхваление модератора - единственная цель Вашего пребывания на форуме!
От балбески! Сами подняли репу этому... этим... врущим, вобщем, а теперь сами же предлагают запретить им же это делать... ой, не могу... А что, силы воли не хватает не жать кнопку в этом разделе? Или Вы только сейчас осознали свою ашипку? Ну, так наделайте ему замечаний и опустите репу, делов-то! Кстати, в любом случае его репу надо делить на три, их же трое теперь...
Что касается самого главного репоносца, то ее репа - глюк форума, ИМХО. ))))))
__________________ Совместный проект типографий и печатных салонов. Изготовление календарей на ПРОФЕССИОНАЛЬНОМ оборудовании. Продажа календарных блоков и комплектующих. Сборка календарей. (495) 740-00-77 Арбат, Кузьминки и т. д. www.kalendar.ru
1. Сами балбеска! 2. По-Вашинскому получается, одному участнику нельзя повышать репутацию.. а всем остальным... ну Вам вот например.. можно повышать репутацию в разделе "всякое разное"? 3. Вы сами глюк (призрак) форума.
По сути, это второй перевод Вашей подписи, ага, которая ...Мы, типа, завсегда стремимся к запретному и желаем недозволенного...(с). Вот он, значит, и соблазнился, любострастник.
__________________ Помните! Восхваление модератора - единственная цель Вашего пребывания на форуме!
Блин, да повышайте вы кому хотите и что хотите! Я-то тут при чем???!!! Кроме вас на эти кнопочки никто и не нажимает!!! Нажимайте на них там, где считаете нужным
__________________ Совместный проект типографий и печатных салонов. Изготовление календарей на ПРОФЕССИОНАЛЬНОМ оборудовании. Продажа календарных блоков и комплектующих. Сборка календарей. (495) 740-00-77 Арбат, Кузьминки и т. д. www.kalendar.ru
(терпеливо) Вас просят лишь об одолжении разделить "спасибо" от "репутации". Хотя б в разделе, где люди отдыхают от рабочих вопросов. Репутация подразумевает профессиональный уровень, а "спасибо" зачастую ставят за эмоциональную составляющую. И почему я должна "бить" себя по рукам, если чьё-нибудь сообщение мне нравится, улыбает, поднимает настроение и тд? ПА, не вредничайте
__________________ Всё приходит в своё время для тех, кто умеет ждать. (с)