С Днем святого Валентина - Страница 2

Page Up · 13.02.2009, 21:11

для Irene: Да, ты не извиняйся, ты то здесь при чем? Весь православный мир, яйца на Пасху красит, а некоторые извращенцы яички. Слова вроде похожие, а смысл разный.

**EXpressprePRINT** · 13.02.2009, 21:45

Пол-модератора.

Irene · 13.02.2009, 21:53

для Page Up: Да я просто вспомнила студенческие годы

Был у нас коллоквиум по литературе эпохи Возрождения, и каждый студент должен был выучить один из сонетов Шекспира. Подружка выбрала сонет 80 на свою голову...Ну, и конечно, всё напутала...

Шекспир. Сонет 80
Перевод М. Чайковского
О, как мне страшно о тебе писать,
Узнав, что лучший дух тебя возносит
И силится мои хвалы попрать!
Но раз дары твои свободно носят,
Как океан безбрежный, все равно
И бедное, и мощное ветрило,
Мой жалкий челн — пускай слабей его! —
Направит вдаль упрямое правило.
Спасешь — и полечу по гребню волн,
Пока он ждет над бездной молчаливой.
Дашь гибель — значит, я негодный челн,
А он могуч в постройке горделивой.
И если рок судил мне пораженье,
В моей любви гнездилось уж паденье...

На самом интересном месте, её прерывает препод и говорит:
- Подколзина, Вы чувствуете разницу между членом и челном?
(гогот в аудитории)

Page Up · 13.02.2009, 23:40

для Irene:

"Вы вставили слишком много изображений в ваше сообщение. Вы можете вставить до 4 изображений, поэтому, пожалуйста, вернитесь назад, уменьшите количество изображений и попробуйте снова".

Его "система" не позволяет мне ржать.